دانلود فیلم The Dark Knight (2008)

نسخه دوبله پارسی “شوالیه تاریکی”

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سمانه عابدی
باند و میکس: حسین و علی مطمئن‌زاده
صدابردار: علی کریمی
خسرو خسروشاهی، افشین زینوری، ناصر طهماسب، جلال مقامی، مینو غزنوی، منوچهر والی زاده، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، مریم جلیلنی، منوچهر زنده دل، بهروز علیمحمدی، بهمن هاشمی، امیر منوچهری، رهبر نوربخش، غلامرضا صادقی، شایار شمشیرگران، بهرام زاهدی، کریم بیانی، امیر صالح کسروی، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، حمیدرضا مقامی، محمد بهاریان، غلامرضا الماسی، پویا فهیمی، ظفر گرایی، نیما نکویی، کوروش فهیمی، مهدی امینی، ناهید امیریان، کتایون اعظمی، صنم نکو اقبال، لادن سلطان پناه، ساحل کریمی، سحر اطلسی و بازسازی صدای زنده یاد استاد حسین عرفانی

دوبله دوم | موسسه سوره
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
پخش از ویدیو رسانه سوره
کیکاووس یاکیده، منوچهر اسماعیلی، جلال مقامی، زنده یاد حسین عرفانی، منوچهر والی زاده، فریبا رمضان پور، رضا آفتابی، محمود قنبری، افشین زی نوری، میثم نیکنام، کتایون اعظمی، علیرضا دیباج، امیر حکیمی، مهرداد ارمغان، امیر منوچهری، سحر اطلسی و …