دوبله صداوسیما
گویندگان:
ژرژ پطروسی(ایرنیوس کزاپ)
نفیسه قدرتی(ماجا اوستازوسکا)
منوچهر زنده دل(لوکاس سیملات)
شیلا آژیر(لوکاسز سیکورا)
بهمن هاشمی(توماس ساپریک)
مهسا عرفانی(گوینده وقایع تاریخی)
افشین زینوری(گوینده تیتراژ و عنوان)
ملیکا ملک نیا(کودکان مدرسه)
ارسلان جولایی(پیوتر گلوواکی)
رضا الماسی(دیوید اوگرودنیک)
امیرصالح کسروی(لوکاس گوت)
دانیال الیاسی(ماچیک راسینسزوسکی)
مهرداد بیگ محمدی(ماچیک کولینگ) + (متن)
ناصر ممدوح(گوینده مستند) + (گوینده وقایع کوهنوردی)
- جوایز: 2 نامزدی
- زبان: لهستانی، انگلیسی
- نویسنده: Lukasz Ludkowski, Maciej Rzaczynski, Leszek Dawid
