دوبله اول | کوالیما | روی فیلم قرار گرفته
مترجم: سیاوش شهبازی
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: شادی کیا / رامین آریا شکوه
صداگذار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / سعید شیخ زاده /فریبا رمضان پور / غلامرضا صادقی / شراره حضرتی/ حامد عزیزی / آرزو روشناس / امیرعباس پیام / امیر منوچهری / تورج مهرزادیان / مریم رادپور / سیما رستگاران / خشایار شمشیرگران / میرطاهر مظلومی / مهدی امینی / پویا فهیمی / ناهید امیریان / مستانه ریاحی / نصرالله مدقالچی / منوچهر زنده دل / افسانه پوستی / آبتین ممدوح / مجتبی فتح اللهی / کریم بیانی / مهناز آبادیان / کتایون اعظمی / سحر اطلسی/ امیربهرام کاویانپور / رضا الماسی / مهسا عرفانی / ساحل کریمی / بهرام زاهدی.دوبله دوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
صدابردار : امیر شهبازی
مترجم : سعید بازرجانی
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
باند و میکس : آرمان بیگدلی علی مطلق
صداپیشگان : کیکاوس یاکیده، تورج نصر، مینا قیاسپور، سمیه موسوی، فرانک رفیعی طاری، نازنین یاری، سارا جعفری، مرضیه صدرایی، متانت اسماعیلی، ابوالقاسم محمد طاهر، علی اصغر رضایی نیک، ابراهیم شفیعی، علی منانی، حسین سرآبادانی، شهراد بانکی، امیر بهرام کاویانپور، آیدین درویش زاده، خشایار معمارزاده، میسا مولوی، بابک اشکبوس، رهبر نوربخش، علیرضا ناصحی،مریم معینیان، لادن سلطان پناه، نسرین انسنجانی و محمدعلی جان پناه.
مترجم: سیاوش شهبازی
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: شادی کیا / رامین آریا شکوه
صداگذار: حسین مطمئن زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / مریم جلینی / رزیتا یاراحمدی / سعید شیخ زاده /فریبا رمضان پور / غلامرضا صادقی / شراره حضرتی/ حامد عزیزی / آرزو روشناس / امیرعباس پیام / امیر منوچهری / تورج مهرزادیان / مریم رادپور / سیما رستگاران / خشایار شمشیرگران / میرطاهر مظلومی / مهدی امینی / پویا فهیمی / ناهید امیریان / مستانه ریاحی / نصرالله مدقالچی / منوچهر زنده دل / افسانه پوستی / آبتین ممدوح / مجتبی فتح اللهی / کریم بیانی / مهناز آبادیان / کتایون اعظمی / سحر اطلسی/ امیربهرام کاویانپور / رضا الماسی / مهسا عرفانی / ساحل کریمی / بهرام زاهدی.دوبله دوم | ساندفیلم | فقط صوت جداگانه
صدابردار : امیر شهبازی
مترجم : سعید بازرجانی
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
باند و میکس : آرمان بیگدلی علی مطلق
صداپیشگان : کیکاوس یاکیده، تورج نصر، مینا قیاسپور، سمیه موسوی، فرانک رفیعی طاری، نازنین یاری، سارا جعفری، مرضیه صدرایی، متانت اسماعیلی، ابوالقاسم محمد طاهر، علی اصغر رضایی نیک، ابراهیم شفیعی، علی منانی، حسین سرآبادانی، شهراد بانکی، امیر بهرام کاویانپور، آیدین درویش زاده، خشایار معمارزاده، میسا مولوی، بابک اشکبوس، رهبر نوربخش، علیرضا ناصحی،مریم معینیان، لادن سلطان پناه، نسرین انسنجانی و محمدعلی جان پناه.
- جوایز: نامزد 3 جایزه Primetime Emmy. 6 برنده و 23 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Lauren Schmidt Hissrich
دوبله کوالیما رو به محض انتشار قرار دهید
سپاسگزارم