عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
گویندگان: وحید منوچهری،محمود قنبری، نازنین یاری، ناهید امیریان، مهین برزویی، حامد عزیزی، مجتبی فتح الهی، مهیار ستاری
…
عوامل دوبله فیلیمو (بصورت جداگانه)
گویندگان: افشین زی‌نوری، منوچهر زنده‌دل، نرگس فولادوند، علی منانی، مینا قیاسپور، سارا جعفری، محمدرضا فصیحی‌نیا، مهدیار زمانی‌فر، علیرضا اوحدی، شوکت حجت، اکبر منانی و…
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان : محمد علی جان پناه ، علی همت مومیوند ، کتایون اعظمی ، شایان شامبیاتی ، امیر محمد صمصامی ، داریوش کاردان ، مرضیه صدرایی ، بابک اشکبوس اسلامیه ، سارا گرجی ، سحر صحامیان ، مهدیار زمانی فر ، سمیه رهنمون ، نغمه عزیزی پور ، فهیمه دادخواه چیمه ، نفیسه شکوهی ، ناهید حجت پناه ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده و علیرضا محسنی
- جوایز: 20 برنده و 196 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Steven Spielberg, Tony Kushner
