دانلود فیلم The Holdovers
دوبله فارسی فیلم “جاماندگان”
دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
مترجم: کتایون واثقی
صدابردار: روژین جشن‌سده
گوینده عنوان و تیتراژ: خسرو شمشیرگران
گوینده زمان: ارسلان جولایی
گویندگان:، همت مومیوند (پل جیاماتی/ هانم)، مهناز آبادیان (داوین جوی راندولف / مری)، سعید شیخ‌زاده (دومینیک سسا / تالی)، امیرمحمد صمصامی (مایکل پرووست / اسمیت)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (اندرو گارمان / ووددراپ)، بهمن هاشمی (نحیم گارسیا / دنی)، ابوالقاسم محمدطاهر (عثمانی رودریگز / داروساز)، محمد بهاریان (دن اید / وینتام کنت)، ارسلان جولایی (بیل موتوس / اندیکا) + (کلی اوکوین / هیو کاوانو)، مهرداد بیگ‌محمدی (بردی هپنر / کونتس)، رضا الماسی (پل اس. وارنر / ساندویچ‌فروش)، باران بهرامی (رنا مالیشفسکی / پرستار)، مونا خجسته (کری پرستون / دوشیزه کرین)، عباس نباتی، اسفندیار مهرتاش، میلاد فتوحی
دوبله دوم | نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیدعلی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداگذاری و میکس: سهیل کرامتی
گویندگان: رضا آفتابی (پل جیاماتی/ هانم)، کتایون اعظمی (داوین جوی راندولف / مری)، بهروز علی‌محمدی (دومینیک سسا / تالی)، سعید شیخ‌زاده (بردی هپنر / کونتس)، نازنین یاری، علی منانی، مهیار ستاری، خشایار شمشیرگران، ارسلان جولایی، رضا الماسی، محمد بهاریان، علیرضا ناصحی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید میری، ابراهیم شفیعی، سعید پورشفیعی، مریم معینیان، نغمه عزیزی، لادن سلطان‌پناه، آزاده اکبری…
دوبله سوم | فیلمنت
عوامل نامشخص
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است.
- جوایز: 2 برنده و 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: David Hemingson
