زیرنویس فارسی انیمیشن سریالی “تولیدات رویایی”
***
اسپینآفی از انیمیشنهای درون و بیرون (Inside Out) و درون و بیرون 2 (Inside Out 2)
دوبله فارسی سریال تولیدات رویایی
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی سریال )
مدیر دوبلاژ : مينا مومنی صداپرداز : عباس چهاردهی گویندگان : مینا مومنی (پائولا پل / پائولا) ساناز غلامی (امی پولر / شادی) نرگس آهازان (آلی مکی / جنل) شهره روحی (کنزینگتون تالمن / رایلی) فریبا ثابتی (مایا رادولف / جین) ناصر محمدی (لوییس بلک / خشم) بهزاد الماسی (ریچارد آیوادی / ژنی) عباس چهاردهی (کایل مکلاکلن / پدر رایلی) سميه الیاسی (دایان لین / مادر رایلی) سامان مظلومی (تونی هیل / ترس) عاطفه رضواننیا (لیزا لاپیرا / انزجار) عرفان هنربخش (نوآ کای بنتلی / کراش رایلی) علیرضا وارسته کسری نیک آذر
…
عوامل دوبله گپ فیلم (جداگانه)
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه و مجید صیادی
صدابردار : امیرحسین بنیهاشمی
گوینده عنوان ، زمان و مکان : محمد علی جان پناه
گویندگان : کتایون اعظمی (پائولا پل / پائولا) ، نغمه عزیزی پور (امی پولر / شادی) ، سارا گرجی (آلی مکی / جنل) + (کیمبرلی وودز / جی جی) ، پیوند حاتمی (کنزینگتون تالمن / رایلی) ، مریم شاهرودی (مایا رادولف / جین) ، ابوالفضل شاهبهرامی (لوییس بلک / خشم) + (کارلوس آلازارکی / مارکو) ، محمدعلی جانپناه (ریچارد آیوادی / ژنی) + (کایل مکلاکلن / پدر رایلی) ، پریا شفیعیان (دایان لین / مادر رایلی) + (گریس لو / گریس) ، مجید صیادی (تونی هیل / ترس) ، مریم اعتضادی (لیزا لاپیرا / انزجار) + (سمیه نورالدین / بری) ، سورنا حدادی (متیو یانگ کینگ / شنگ) ، مهدیار زمانیفر (نیکلاس کانتو / رابین) + (نوآ کای بنتلی / کراش رایلی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Mike Jones
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.