دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: مهسا عرفانی
صدابردار: علی شریفی
گویندگان:
افشین زینوری (گربه چکمه پوش/آنتونیو باندراس)
سیما رستگاران (کیتی/سلما هایک)
همت مومیوند (گرگ/وگنار مورا)
مهسا عرفانی (گلدی/فلورنس پیو)
صنم نکواقبال (مادر خرس/اولویا کولمن)
اردشیر منظم (سگ)
رضا الماسی (پسر خرس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پدر خرس)
پویا فهیمی (جک هورنر)
مینا شجاع (ننه لونا)
مهوش افشاری (جایزه بگیر)
ارسلان جولایی (قورباغه وجدان)، شهریار ربانی، امیرصالح کسروی، حسین نورعلی، آزاده اکبری و…
دوبله دوم | سورن
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
مترجم: سعید رضا منصوری
گویندگان: آیدین الماسیان، مینا مومنی، عرفان هنربخش، ساناز غلامی، راضیه فهیمی، علیرضا وارسته، کسری نیک آذر، محمدرضا صولتی، مسعود تقی پور، پرستو عامری، ناصر محمدی، قرهاد اتقیایی، آیلار احمدی، رژینا ظهوری، علیرضا مهدوی، فائقه تبریزی، عباس چهاردهی.
دوبله سوم | کوالیما
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مگنولیا گلی
گویندگان: حامد عزیزی (آنتونیو باندراس / گربه چکمه پوش)، سیما رستگاران (سلما هایک / کیتی پنجه‌طلا)، امیر منوچهری (هاروی پین / پریتو)، امیر حکیمی (واگنر مورا / گرگ)، شیلا آژیر (فلارنس پیو / گلدی)، رهبر نوربخش (فرماندار)، آرزو روشناس (مامان لونا)، مهدی ثانی‌خانی (ملخ وجدان)، خشایار شمشیرگران، مهدی امینی، نسرین اسنجانی، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان و…
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
عوامل نامشخص
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است
- جوایز: 23 نامزدی
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: Tommy Swerdlow, Tom Wheeler, Paul Fisher
