توضیحات دوبله فارسی:
دوبله اول | سورن
مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی
گویندگان: محمدرضا صولتی، عرفان هنربخش، مینا مومنی، فرهاد اتقیایی، امین قاضی، عباس چهاردهی، شهره روحی ، مسعود تقی پور، کسری نیک آذر، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، بهزاد الماسی، ساناز غلامی، آرزو شیخی، سمیه الیاسی، پرستو عامری.
دوبله دوم | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه | صدابردار: علی مطلق | باند و میکس: محمود ناصر ترابی | مترجم: سعیده افشار
گویندگان : ژرژ پطرسی – مهوش افشاری – حمیدرضا آشتیانی پور – امیر عطرچی – نازنین یاری – مینا قیاسپور – ایراهیم شفیعی – علی منانی – حسین سرآبادانی – متانت اسماعیلی – میسا مولوی – خشایار معمارزاده – شهراد بانکی – امیر بهرام کاویانپور – لادن سلطان پناه – نغمه عزیزی – رهبر نوربخش – نسرین اسنجانی – مهیار مهرتاش – امیر کسروی – محمدعلی جان پناه
دوبله سوم | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی | مترجم: گروه ترجمه پارادیزو | صدابردار: علی کریمی – شکیبا الهی | باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار : علی کریمی – شکیبا الهی / باند و میکس : حسین مطمئن زاده
چنگیز جلیلوند : رابرت داونی جونیور (دکتر جان دولیتل)
سعید مظفری : آنتونیو باندراس (شاه رسولی)
سعید شیخ زاده : هری کولت (تامی استابینز)
رزیتا یاراحمدی : کارمل لانیادو (لیدی رُز)
امیر منوچهری : مایکل شین (دکتر بلر مودفلای)
بهرام زاهدی : جیم برودبنت (لرد توماس بادگلی)
ساحل کریمی : جسی باکلی (ملکه ویکتوریا)
ساحل کریمی : جوانا پیج (بتان استابینز ؛ خاله ی تامی)
حامد عزیزی : رالف اینسون (آرنال استابینز ؛ عموی تامی)
کتایون اعظمی : اما تامپسون (پلینزی)
حامد بهداد : رامی ملک (چی چی)
مهدی امینی : جان سینا (یوشی)
افشین زینوری : کمیل نانجیانی (پلیمپتون)
آرزو روشناس : اکتاویا اسپنسر (داب-داب)
آرشاک غوکاسیان : تام هالند (جپ)
لادن سلطان پناه : سلنا گومز (بتسی)
ناهید امیریان : ماریون کوتیار (توتو)
رضا الماسی : کریگ رابینسون (کوین)
حامد عزیزی : رالف فینس (بَری)
بهروز علیمحمدی : جیسون منتزوکس (جیمز)
شراره حضرتی : فرانسیس د لا تور (اژدها)
کریم بیانی – خشایار شمشیرگران – آبتین ممدوح – مجتبی فتح الهی
دوبله چهارم | استودیو آواژه | پخش از فیلمنت
گویندگان: علی باقرلی، اشکان صادقی و…
دوبله پنجم | آلفامدیا
- جوایز: 3 برنده و 9 نامزدی
- زبان: انگلیسی فرانسوی
- نویسنده: Stephen Gaghan, Dan Gregor, Doug Mand
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.