دوبله و زیرنویس فارسی فیلم “اکوالیزر 2”
دوبله اول | صداوسیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گوینده عناوین : ارسلان جولایی
گویندگان : ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / رابرت مکال)، منوچهر زنده‌دل (پدرو پاسکال / دیو یورک)، بهروز علی‌محمدی (اشتون سندرز / مایلز ویتاکر)، محمدعلی دیباج (اورسون بین / سم روبینستین)، تورج مهرزادیان (بیل پولمن / برایان پلامر)، بهمن هاشمی (گرت گلدن / کواچ)، شراره حضرتی (ملیسا لئو / سوزان پلامر)، شروین قطعه‌ای (جاناتان اسکارف / رنسیک)، لادن سلطان‌پناه (سکینه جعفری / فاطمه)، سعید شیخ‌زاده، شایان شامبیاتی، رضا الماسی، آرزو روشناس، نغمه عزیزی‌پور، حسین نورعلی و مهرداد بیگ‌محمدی
دوبله دوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ و مترجم : امیرهوشنگ زند
صدابردار : زنده‌یاد سینا زند
گوینده عناوین : امیرهوشنگ زند
گویندگان : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (دنزل واشنگتن / رابرت مکال)، مهراد میراکبری (پدرو پاسکال / دیو یورک)، زنده‌یاد سینا زند (اشتون سندرز / مایلز ویتاکر)، محسن زرآبادیپور (اورسون بین / سم روبینستین)، علیرضا سخنور (بیل پولمن / برایان پلامر)، الهه پورجمشید (ملیسا لئو / سوزان پلامر)، بهروز سمامی (جاناتان اسکارف / رنسیک)، فرزانه فائزی (تامارا هیکی / گریس برالیک)، مهرداد معمارزاده (گرت گلدن / کواچ)، فاطمه دیبائی، رژینا مظاهری، ارکان طالبی، علی دلاوری و امیرهوشنگ زند
دوبله سوم | نماوا
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : مهسا حقیقی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (دنزل واشنگتن / رابرت مکال)، حامد عزیزی (پدرو پاسکال / دیو یورک)، خشایار شمشیرگران (اشتون سندرز / مایلز ویتاکر)، محمدعلی دیباج (اورسون بین / سم روبینستین)، کریم بیانی (بیل پولمن / برایان پلامر) + (گرت گلدن / کواچ)، شراره حضرتی (ملیسا لئو / سوزان پلامر)، مجتبی فتح‌الهی (جاناتان اسکارف / رنسیک)، مهرخ افضلی (سکینه جعفری / فاطمه)، پویا فهیمی (کیزی توجیناس / آری)
نازنین یاری (تامارا هیکی / گریس برالیک)، کوروش فهیمی، مهسا عرفانی، رضا الماسی، شهراد بانکی و مهدی امینی
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : علی ولیانی
گویندگان : سعید میری (دنزل واشنگتن / رابرت مکال)، علی ولیانی (پدرو پاسکال / دیو یورک)، بهرام رازین (اورسون بین / سم روبینستین)، علیرضا نیکوگر (اشتون سندرز / مایلز ویتاکر)، سمیه پرنیان‌خوی (ملیسا لئو / سوزان پلامر)، تابان مشیری (سکینه جعفری / فاطمه)، ساناز حسین‌دوست، سامیه عطایی، افشین جابری، احسان صمدیار، بهنام احدی، محمد ترابی و محمد مقدسی
هر چهار دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.
- جوایز: 1 برد و 4 نامزدی
- زبان: انگلیسی، فرانسوی، ترکی، عبری، عربی، اسپانیایی
- نویسنده: Richard Wenk, Michael Sloan, Richard Lindheim
)
