دوبله فارسی فیلم “John Wick: Chapter 4”
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : سیاوش شهبازی
منوچهر والی زاده (کیانو ریوز) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین) ، میرطاهر مظلومی (لارنس فیشبرن) ، امیر منوچهری (لنس ردیک) ، خشایار شمشیرگران (بیل اسکارسگارد) ، حامد عزیزی (هیروکی سانادا) ، وحید منوچهری (دانی ین) ، غلامرضا صادقی (اسکات ادکینز) ، آرزو روشناس ، مریم جلینی و….
دوبله دوم | پیشتاز
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده / کیانو ریوز، سعید شیخ‌زاده / بیل اسکارسگارد، بهمن هاشمی / لارنس فیشبرن، شایان شامبیاتی / اسکات ادکینز، همت مومیوند / ایان مکشین، کسری کیانی / دانی ین، عباس نباتی / هیروکی سانادا، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مینا قیاسپور، محمدرضا فصیحی‌نیا، ندا پوریان، فرزاد احمدی، سارا جعفری، علیرضا اوحدی
دوبله سوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
گویندگان: کیکاووس یاکیده، تورج مهرزادیان، میرطاهر مظلومی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، رضا آفتابی، علی‌همت مومیوند، علیرضا باشکندی، سعید شیخ‌زاده، لادن سلطان‌پناه، نرگس فولادوند، محمدرضا فصیحی‌نیا، شایان شامبیاتی، سارا جعفری و…
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان: کیکاووس یاکیده، داریوش کاردان، شایان شامبیاتی، امیربهرام کاویانپور، علی همت مومیوند، شروین قطعه‌ای، محمدعلی جان‌پناه، مریم بنایی، زهرا سلیمی، بهمن هاشمی، سعید داننده، مجید صیادی، خشایار معمارزاده و…
هر چهار دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Shay Hatten, Michael Finch, Derek Kolstad
سلام دوبله کوالیما ن.م.ا.و.ا اومده ترو خدا بذارید شما آرشیوتون خیلی کامل لطفا بذارید ممنون🙏🙏
آقا مرسی به خدا مرسی