دوبله فارسی فیلم “جیغ (5)”
…
دوبله اول | کوالیما
مترجم : علی شیری
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
گویندگان: عباس نباتی، نگین کیانفر، مهرخ افضلی، بهروز علی‌محمدی، نازنین یاری، الهام جعفرنژاد، تینا هاشمی، سارا جواهری، آزاده اکبری، نسرین اسنجانی، ناهید حجت‌پناه، فائقه مرادی، پارسا کجوری، علی بهرامی، علیرضا علیشاهی، بابک پائیزان، مریم شاهرودی، معصومه ریاحی، سعید پورشفیعی، سعید میری، محمد قربانی، امیر قلی‌نژاد، حامد بیطرفان و امیر منوچهری
…
دوبله دوم | گپ‌فیلم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: فاطمه نیرومند (سیدنی پرسکات/ نو کَمبل)، الیزا اورامی (گیل ودرز/ کورتنی کاکس)، عباس نباتی (دویی رایلی/ دیوید آرکِت)، نیلوفر حدادی (سَم کارپنتر/ ملیسا باررا مارتینز)، کسری کیانی (ریچی کرش/ جک کواید)، فرانک رفیعی طاری (امبر فریمن/ مایکی مَدیسون)، نغمه عزیزی پور (ترا کارپنتر/ جِنا اورتگا)، حسین سرآبادانی (وِس هیکس/ دیلن مینت)، تینا هاشمی (میندی میکس-مارتین/ جاسمین ساووی براون)، امیر فرحان نیا (چد میکس-مارتین/ میسون گودینگ)، سارا جعفری (کلانتر جودی هیکس/ مارلی شِلتن)، ندا پوریان (لیو مک کنزی/ سونیا عمار)، علی بهرامی (بیلی لومیس/ اسکیت اولریش)، حامد بیطرفان (وینسون/ چستر تام)، علی اصغر قره خانی (فارنی/ رجی کانکوست)، سورنا حدادی (وینس اشنایدر/ کایل گالنر)، مریم معینیان (مارتا میکس/ هیتر ماتارازو)، محمد رضا لبیب (چارلی)، محمد بهاریان (رندی) و سارا جواهری (بازیگر).
…
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است
- جوایز: 1 برد و 11 نامزدی
- زبان: درحال ترجمه...
- نویسنده: James Vanderbilt, Guy Busick, Kevin Williamson
)
