دانلود فیلم Chicken Run: Dawn of the Nugget
دوبله فارسی انیمیشن “فرار مرغی: طلوع ناگت”
دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: مهوش افشاری
صدابردار: بهزاد توکلی
گویندگان: آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، باران بهرامی، علی بیگ محمدی، جواد پزشکیان، مریم جلینی، شراره حضرتی، زویا خلیل آذر، مریم رادپور، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، افشین زی نوری، مریم شاهرودی، داود شعبانی نصر، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، مینا قیاس پور مرادی، امیرصالح کسروی، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، علی منانی، علی همت مومیوند، عباس نباتی، صنم نکواقبال و مهوش افشاری
دوبله دوم | سورن
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: عباس چهاردهی
گویندگان:، آیدین الماسیان (راکی)، مرجانه فشنگچی (جینجر)، مینا مومنی، آیلار احمدی، سمیه الیاسی، فریبا ثابتی، راضیه فهیمی، لیلا سودبخش، محمدرضا صولتی، مسعود تقی‌پور، علیرضا وارسته، سامان مظلومی، علی ضمیری، ناصر محمدی، عرفان هنربخش، روژینا ظهوری، فرهاد رعیت، بهنود بدیعی، بابک بهراد
دوبله سوم | آلفا مدیا
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ: علی عبادزاده
صداگذار: علی عبادزاده
گویندگان: نیما رئیسی: راکی، موش لاغر، آرزو آفری: جینجر ، آنیتا قالیچی: عینکی، الهه پورجمشید: خشن، علی میلانی: پیر خروس ، خاطره محمودیان: خانم توییدی ، وحید نفر: شوهر خانم توییدی، ندا آسمانی زاد: بافتنی، امیرحسین صفایی: موش تپل، میثم کبیری: مدیر رستوران زنجیره‌ای ، شقایق فروبار: مولی، جوانه برهانی: فریزل، مهیا بوستانچی ، مونا خوشرو، علیرضا یادگار، امیرحسین دست‌پاک، مهدی تاجیک ، بانو نهاردانی ، هانیه دودانگه ، سپیده لطیفی ، مونا محمدی ،، علی عبادزاده ، مهدی محمدی ، امیرحسین شمس، فرهاد فخیمی، سید علی برقعی.
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
مدیران دوبلاژ: امین الیاسیان، احمد کاظمیان
صدابرداران: سارا تهرانی، پورنگ بهادر
گویندگان: امین الیاسیان: راکی، آنیتا قالیچی: جینجر، علیرضا سخنور: فاولر، فریبا کاظمی: خانم توییدی، زهرا علیزاده: بانی بانز، سحر توکلی: مالی، پورنگ بهادر: نیک، علیرضا مهرپویا: فچر، مهدیه ایرجی: مک، بابک بهروزی: دکتر فرای، المیرا محمودیان: فریزل، حسین نصیری: ریجنالد، سارا تهرانی: بریل، علی زمانی، امیر خادمی.
————————————————————————–
هر چهار دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم فرار گرفته است.
- جوایز: 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Karey Kirkpatrick, John O'Farrell, Rachel Tunnard
