دوبله و زیرنویس فارسی سریال انیمیشنی “چه میشد اگر…؟“
عوامل دوبله
دوبله اول | کوالیما مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی مترجم: مسعود میراسماعیلی گویندگان: مهرخ افضلی (کاپیتان کارتر)، علیرضا باشکندی (استیو راجرز)، پویا فهیمی (باکی)، تورج مهرزادیان (رد اسکال / نیک فیوری)، کریم بیانی (هاکای)، امیر عباس پیام (هاوارد استارک)، امیر حکیمی (ژنرال)، بهمن هاشمی (ناظر)، تورج نصر (زولا)، خسرو شمشیرگران، میرطاهر مظلومی، حامد عزیزی، حامد بیطرفان، ابوالفضل شاه‌بهرامی و رضا آفتابی و... *** دوبله دوم | گپ‌فیلم مدیر دوبلاژ: نازنین یاری مترجم: سیاوش شهبازی صدابردار: علی مطلق گویندگان: علی همت مومیوند: فیوری، کسری کیانی: کلینت، نازنین یاری: پگی، امیر حکیمی: اسکال، حسین سرآبادانی: هاوارد، امیربهرام کاویانپور: فلین، پارسا کجوری: استیو راجرز، محمدرضا رادمهر: باکی، محسن سرشار: ناظر، ارسلان جولایی. *** هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
- جوایز: برنده 1 امی در پرایم تایم 4 برنده و 14 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: A.C. Bradley, Matthew Chauncey, Steve Englehart
