دوبله فارسی فیلم “درون و بیرون 2”
**
عوامل دوبله
دوبله فارسی انیمیشن "درون و بیرون 2" ___________________________________ دوبله اول | سورن مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش مترجم : سارا احمد زاده صداپرداز : عباس چهاردهی همیاران ضبط : مینا مومنی ، ناصر محمدی ، روژینا ظهوری ، ادریس صفردخت ترانه و اجرای موسیقی تیتراژ : عرفان هنربخش میکس موسیقی تیتراژ : امین منصوری گویندگان : ساناز غلامی (شادی) ، شهره روحی (رایلی) ، راضیه فهیمی (اضطراب) ، ناصر محمدی (خشم) ، مینا مومنی (بی‌حوصلگی/ ولنتینا) ، سامان مظلومی (ترس) ، لیلا سودبخش (غم) ، عاطفه رضوان‌نیا (انزجار) ، ثمین مظفری (غبطه) ، علیرضا وارسته (لافو/ خجالت) ، فریبا ثابتی (مربی) ، سمیه الیاسی (مادر رایلی) ، عباس چهاردهی (پدر رایلی) ، الهام محمدی (گریس) ، روژینا ظهوری (بری) ، آیدین الماسیان (اسلش بلید) ، عرفان هنربخش (خورجین جون کمری/ گزارشگر مسابقهٔ هاکی) ، مسعود تقی‌پور (کارگران بلوغ) ، بهزاد الماسی (مأموران درهٔ طعنه) ، نرگس آهازان (دوست ولنتینا) ، پرستو عامری (نوستالژی/ نیره) ، پرنیان شادکام (دنی) ، علیرضا مهدوی (آجان‌های مُخ) ، کسری نیک‌آذر (کارگران خاطرات) ، ثمین افشار (دوست ولنتینا) ، سارا احمد زاده (دوست مسلمان ولنتینا) ، ادریس صفردخت (دندان‌پزشک) دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن ___________________________________ دوبله دوم | فیلمنت مدیر دوبلاژ: علی ظریفی دستیار دوبلاژ: حسین واثقی گویندگان : آشا محرابی، محسن سرشار، اکرم عبدی، مریم خانی، جوانه برهانی، حسین واثقی، زهرا علیپور، زهره احمدی، امیر علی بیگدلی، میلاد مبینی، مهدیه ایرجی، کمیل شاهرخی، عاطفه حقیقت، شیما مهدوی، معین گودرزی، لیلا حقی، کیانا مبهوتی ___________________________________ دوبله سوم | گپ‌فیلم ___________________________________ دوبله چهارم | نماوا مدیر دوبلاژ: هودین ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی گویندگان: ژاله صامتی، رامبد جوان، محمدرضا علیمردانی، کامران تفتی، هادی کاظمی، سمانه پاکدل، اعظم حبیبی و... ___________________________________ هر چهار دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.
- جوایز: 2 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Meg LeFauve, Dave Holstein, Kelsey Mann
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.