زیرنوسی انگلیسی فیلم “ماموریت غیرممکن 7: روز شمار مرگ بخش اول“
دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : مگنولیا گلی
صدابردار : شکیبا الهی
گویندگان : ، منوچهر والی زاده ، مهرخ افضلی ، ژرژ پطروسی ، مینو غزنوی ، مریم جلینی ، کریم بیانی ، سعید مظفری ، امیرعباس پیام ، امیر حکیمی ، شیلا آژیر ، رهبر نوربخش ، بابک پاییزان ، مهیار ستاری ، امیررضا قلی نژاد ، همایون میر عبداللهی ، سورنا حدادی ، سعید پور شفیعی و بازسازی صدای مرحوم حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی
دوبله دوم | فیلیمو
گویندگان: کیکاووس یاکیده (تام کروز)، فریبا رمضانپور (هیلی اتول)، نرگس فولادوند (ونسا کربی)، ابوالفضل شاه‌بهرامی (وین ریمز)، علیرضا باشکندی، علی‌همت مومیوند، و…
دوبله سوم | گپ‌فیلم
گویندگان: کیکاووس یاکیده (تام کروز)، مریم رادپور (هیلی اتول)، فریبا رمضانپور (ربکا فرگوسن)، نرگس فولادوند (ونسا کربی)، شروین قطعه‌ای (سایمون پگ)، شایان شامبیاتی (وین ریمز)، کسری کیانی (کری الوس)، مریم بنایی (پام کلمنتیف)، مجید صیادی (گرگ تارزان دیویس)، سعید داننده (چارلز پارنل)، محمدرضا رادمهر (اسای مورالس)، سعید میری (شی ویگام)، امیررضا قلی‌نژاد (فردریک اشمیت)، سارا گرجی (ایندیرا وارما)
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Bruce Geller, Erik Jendresen, Christopher McQuarrie
)
